Cet été de nombreux Français sillonneront l’Hexagone mais pourquoi ne pas découvrir la Belgique ? Un pays fait de contrastes et d’une grande richesse culturelle et culinaire.

À vos valises, prêts, partez !

Pour vous préparer, la Médiathèque départementale de l’Oise vous a concocté une large sélection pour vous initier à la culture belge. Informez-vous grâce à Cafeyn (Le Soir, La Meuse, Nord éclair), familiarisez-vous avec la langue néerlandaise avec Toutapprendre et découvrez les grands éditeurs belges jeunesse.

Embarquez pour un voyage surréaliste, en Thalys, en voiture ou à vélo le long des nombreuses voies vertes, mangez un pistolet accompagné d’une gueuze sur la Grand-Place de Bruxelles. Voyagez dans le temps au gré des canaux de Bruges, goûtez un waterzooï puis partez sucer des babeluttes et manger des crevettes grises à Oostende.

Découvrez la Wallonie au fil de la Meuse depuis Dinant, au son du saxo, à Liège sur les traces de Simenon, et passez le 15 août en Outremeuse avec Tchantchès.

Ces quelques suggestions étant loin de résumer les richesses de ce pays, n’attendez plus, et...n’oubliez pas de nous rapporter des pralines !

Prochainement...

L'humour belge, Les arts et le surréalisme

 + Apprendre avec les ressources numériques

Dans la médiathèque numérique, ce mois-ci nous avons selectionné des vidéos à retrouver sur la ressource Toutapprendre.com pour se former à la langue néerlandaise, au flamand.

 

>> Des vidéos  sur Toutapprendre

flamand Utalk

 Flamand | Utalk - Le B.A.-BA pour voyager

Le flamand, également connu sous le nom de Vlaams, est le nom donné au dialecte du néerlandais parlé en Belgique.
C'est une langue officielle de la Belgique aux côtés du français et de l'allemand et la seule langue officielle de la région flamande.
La principale différence entre le flamand et le néerlandais parlé aux Pays-Bas est la prononciation, mais il existe également des variations de vocabulaire, le flamand empruntant plus lourdement au français et à l'anglais.

 

 

 

 

teste flamand

Flamand | Test de langue

Saurez-vous parler flamand? Venez vous confronter aux 30 tests de cette ressource Toutapprendre.com.

 

 

 

 

 

 

 


 

+ Films et documentaires DVD 

OPAC Sélection de notices

+ Documentaires papier 

Parcourez nos collections, initiez-vous aux recettes traditionnelles et préparez vos séjours et voyages !

OPAC Sélection de notices

 

+ La presse quotidienne Belge ! 

Abonnés numériques, avec Cafeyn, où que vous soyez, retrouvez toute l'actu depuis votre smartphone, tablette ou ordinateur avec les grands titres de la presse Belge !

 La Meuse - Liège Basse-Meuse

Le Soir - édition Bruxelles

Nord Éclair - édition Tournai

 


Nos voisins belges ont une production éditoriale jeunesse exigeante et de qualité. Retrouvez ici un tour d'horizon (non exhaustif) de la production belge actuelle.

 

>> Les maisons d'édition historiques :

 

+ Casterman, lancé en 1777 est l'éditeur historique de séries telles que Martine, Ernest et Célestine, et Emilie. Le catalogue est très varié avec la publication d'albums, romans, documentaires et BD avec des collections à destination de tout le public jeunesse : des tout-petits aux jeunes adultes.

poupee malefiqueChez cet éditeur prolifique, une collection a attiré notre attention dernièrement Hanté : une collection de romans pour se faire peur

Maudite poupée d' Amélie Antoine

Un petit livre pour se faire peur. Deux soeurs Thaïs 12 ans et Margot 11 sont très proches. Margot a dépensé tout son argent de poche quand elle tombe raide dingue devant une poupée de porcelaine lors d'une brocante. Thaïs râle mais lui prête la somme nécessaire. Depuis Margot change complètement de comportement: il n'y en a plus que pour la poupée Rosemonde. Thaïs est de plus en plus inquiète; elle craint cette poupée toxique... Et elle aura raison. Bien mené par Amélie Antoine, qui écrit d'habitude pour les adultes.       

 

+  Pastel, maison créée en 1988 en collaboration avec L'école des loisirs. On retrouve au catalogue de Pastel des auteurs comme  Rascal, Mario Ramos, Kitthy Crowther, Thomas Lavachery, Michel Van Zeveren, Anne Brouillard, Sabine De Greef ....

lillysousla merLilly sous la mer de Thomas Lavachery

En 1920, les époux Bullitt, des savants réputés veulent prouver l'existence d'un monde animal dans les abysses. A bord d'une boule d'acier que Mme Burlitt a inventée, ils vont descendre à 2000 m, record jamais atteint.

Pendant 1 mois avec leurs enfants, ils vont observer et finir par capturer 2 crevettes lumineuses c'est un pas de géant pour la science ! Mais celle qui détient la plus belle découverte c'est Lilly,  5 ans 1/2 qui ne parle toujours pas à son âge mais qui est une grande observatrice et qui scrute à longueur de journée le noir de la mer qui dessine les créatures qu'elle voit.

Une belle mise en page pour ce livre sous forme de cahier de voyage avec des cartes à déplier.

paltduloupplatLe plat du loup plat de Michel Van Zeveren

Les loups sont devenus rares : on ne les trouve plus que dans les livres. Et à passer de page en page, le loup est devenu tout plat. Quand il tombe sur 3 petits cochons bien appétissants, c'est utile d'être tout plat pour pouvoir se cacher facilement. C'est facile pour lui de se faufiler par l'interstice de la porte de la maison des cochons...attention à la chute!

 

 

+  En 1993, Mijade permet la traduction en Belgique de nombreux succès internationaux, et exporte à l’étranger de nombreux auteurs belges, tels Quentin Gréban.

simple soupconUn simple soupçon de Sandrine Beau

Roman dystopique. Dans un pays (on apprendra dans les notes de l'autrice que l'inspiration lui vient de l'Angleterre) une famille se retrouve dans un programme pour réapprendre à manger correctement, car aucun membre de la famille n'a le poids "normal" soit trop, soit pas assez. Les parents sont accusés de ne pas savoir s'occuper d'eux et des enfants. Ce programme concocté par le gouverneur restreint les libertés (cadenas sur le frigo, achat de nourriture spécifique et controle absolu de tout ce que mange la famille, et le plus humiliant la pesée hebdomadaire) Ce roman amène une reflexion interessante sur jusqu'où on doit accepter le contrôle de nos vies, Inspirée de faits réels sous l'Angleterre de Thatcher où les services sociaux avaient le droit de retirer les droits parentaux sur un simple soupçon. Le message de l'autrice est clair "indignons-nous". Très bonne lecture

 

besoinsiurgnetUn petit besoin urgent / Quentin Gréban :

Eva va au marché avec sa mère, mais tout à coup un besoin pressant de pipi se fait sentir. Tout le monde va l'aider à rentrer le plus rapidement chez elle. Album pour les tout-petits.

 

 

 

+ Lansman publie depuis plus de 30 ans des pièces de théâtre à destination des enfants.

screenScreens : monologue / Sarah Carré

"Depuis trois jours Baptiste a disparu. Depuis trois jours Robbin Reynart est sans nouvelles de son fils. C'est un père en quête de réponses et d'empathie. Il s'interroge sur les causes de l'altercation qui a provoqué le départ du jeune homme. Qu'aurions-nous fait à sa place ? Laissé Baptiste s'abrutir des nuits entières devant l'écran ? Comment en arrive-t-on là, aux mains avec son gamin ? Le père évoque sa relation à un fils de plus en plus étranger, à un ado qui, entre addiction et détachement, se construit dans des relations virtuelles. Mais ce père qui cause comme un boss, entre tablette et oreillette, ne trouve comme remède à sa propre solitude que la présence virtuelle de ses milliers d'amis chinois. Ainsi, paroles du père, paroles du fils interrogent un quotidien envahi par les écrans et nous renvoient la balle." (résumé éditeur)

 

 

 

>> Depuis les années 2000, de plus petits éditeurs apparaissent.

+ A pas de loups créée en 2013 à une politique de publication exigeante et audacieuse avec des histoires poétiques, des albums tendres.

foret de traversLa forêt de travers de Marie Colot

Tout allait au mieux dans la forêt des contes, ....

Jusqu'au jour où l'inspecteur des histoires arrive et souhaite remettre de l'ordre. Nos héros de contes se retrouvent donc tristes et sans envie, à moins qu'ils réussissent à remettre le désordre !

 

+ Alice jeunesse: en 2001 paraissent les premiers albums chez Alice, viennent ensuite les romans. L’accent est mis sur des thèmes jusque-là peu abordés dans la littérature jeunesse.

petitsetgrossecretsLes petits et les (trop) gros secrets / Mylen Vignault ; ill. Maud Roegiels

catalogue de differents types de secrets pour aider les enfants à parler.

 

 

 

+ Espereluete est une maison née il y a une vingtaine d’année qui met en lien des auteurs avec des plasticiens, une large place est faite à la typographie

courslolaCours, Lola / Geneviève Casterman (textes et images)

Cet album traite de la séparation d’un couple vue par les yeux d’une enfant qui se réfugie dans la course à pied pour se sentir bien. Les illustrations en noir et blanc avec quelques touches de couleurs accompagnent magnifiquement ce récit.

 

 

 

 

+ Versant sud créée en 2016, est une maison indépendante bruxelloise dont l’objectif est de donner du beau à voir aux enfants au niveau qualitatif, graphique et narratif.

Partir Cover LightPartir / Anders Holmer

« Après une triste conversation avec sa maman, une enfant part pour un long voyage semé d’embûches, un voyage imaginaire inspiré des éléments qui peuplent son quotidien.  En chemin, elle récolte différents objets, à l’aide d’un filet à papillon : nuage, trompette ou diamant. De ceux-ci, elle fabrique quelque-chose de bien plus précieux encore. À son retour, elle est prête à redevenir elle-même.

Ce récit qui nous entraîne aux tréfonds de l’inconscient et du rêve, sans qu’un seul mot ne soit nécessaire, nous parle de chagrin et d’impuissance, de fantaisie, de résilience et de réconciliation. »(editeur)

 

OPAC Sélection de notices