L’histoire
Marie, Canadienne d’origine chinoise, tente de retrouver Ai-ming, jeune étudiante chinoise qui avait trouvé refuge chez elle en 1991, suite à la répression de la place Tian’anmen. Ces deux filles s’étaient trouvé une histoire commune, notamment par le biais du Livre des traces, composé de carnets codés retraçant l’odyssée de Da-wei et Quatre-Mai. Ce Livre des traces, seul vestige tangible d’une famille constitue le fil rouge du roman et nous plonge dans la révolution culturelle et les traces indélébiles qu’elle a laissées sur plusieurs générations de Chinois…
L’avis de la MDO
Il est un peu difficile de résumer ce roman foisonnant et passionnant de 500 pages…
A travers une famille de musiciens, l’auteure tisse le fil de l’histoire d’un pays ravagé par le rouleau compresseur d’un communisme déterminé à fabriquer un homme neuf, quitte à détruire des talents et décimer des familles…
Les personnages sont attachants (notamment Grand-mère Couteau avec son franc-parler), les paradoxes du régime sont mis en lumière et la musique est omniprésente (variations Goldberg de Bach, Prokofiev, Chostakovitch, Ah Bing…).
Une magnifique découverte littéraire et musicale !
